有様

ありよう【有様】(ариё:)

1) действительное положение (состояние), нынешний вид;

2) истинная правда;

あり様はこうだ действительное положение таково, правда такова.

• См. ありさま【有様】.

  有様 ありさま【有様】(арисама)

положение, состояние; обстановка; вид;

～である (в конце предложения) положение таково, что…; может быть оставлено без перевода;

なんだその有様は что за вид!;

彼はその戦闘の有様を物語った он рассказал, как происходила эта битва.